Kokybė
Administracijos darbuotojai daugiau kaip 9 metus dirba vertimų rinkoje, todėl gerai išmano užsakovų poreikius, teikiamų paslaugų subtilybes bei supranta, kokią reikšmę teikiamai paslaugai turi kokybė. Nuo pat įsikūrimo kokybė buvo pagrindinis mūsų teikiamų paslaugų kriterijus.
Įmonėje įdiegta vertimo paslaugų kokybės valdymo sistema LST EN 9001:2000 bei LST EN 15038:2006. Ši kokybės sistema apima paslaugų administravimą, didelių projektų valdymą, duomenų bazių kūrimą bei priežiūrą, modernių informacinių technologijų taikymą, veiklos tobulinimą ir plėtrą bei darbuotojų atranką.
Nuo – iki! Tai reiškia, kad bendrovei „Vertimo namai“ patikėję visas su Jūsų turimo teksto, brėžinių ar garsinės medžiagos vertimu susijusias užduotis, Jūs gausite jau galutinį Jūsų pageidaujamą rezultatą! Tekstą mes galime parengti spaudai. O Jums pageidaujant ir išleisti.
Šių laikų vertimų rinkos reikalavimas aiškus: puiki kokybė per trumpą laiką. Gerai tą suprantame, todėl prašome užsakovų duoti vertimui tiek laiko, kad vertėjas ir redaktorius spėtų pateikti kokybišką vertimą.
Antra vertus, suprantame, kad būna atvejų, kai vertimo užsakovui iš tikrųjų prireikia gana skubiai. Stengiamės padėti ir tokiais atvejais. Todėl dirbdami vadovaujamės dviem lygiaverčiais principais:
Pirmasis – vertimą atlikti sutartu laiku. Užsakovo nuvilti negalima. Tai aksioma.
Antrasis – vertimas turi būti profesionalus. Todėl Jums verčia diplomuoti savo sričių specialistai, nuolat tobulinantys savo kvalifikaciją, išverstus tekstus tikrina kalbos ir srities redaktoriai, o visą procesą prižiūri patyrę administratoriai. Taip užtikrinama kokybė.
